【乡关已失】 陈妙华

Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [280.07 KB]

拉迪夫莫哈末(Mhd. Latif Mohamed)

       拉迪夫莫哈末是新加坡重要马来作家之一。他生于1950年3月20日,在敦斯里拉朗中学受教育,后毕业于新加坡师资训练学院,曾执教多年及任职新加坡教育部课程发展署,编写课本,现已退休。

       自1967年以来,他写诗歌、短篇小说、评论、长篇小说和剧本。曾赢得1974,1975、1979和1980年度文学奖。出版著作有诗集《一团火一道彩虹》(Segumpal Api Selingkar Pelangi, 1978)、《心湖》(Danau Sukma, 1988);短篇小说集《遗失》(Kehilangan, 1982);及长篇小说《怀念深深》(Di Puncak Rindu, 1977)、《眼泪城》(Kota Air Mata, 1978);《在隔离中》(Dalam Keasingan, 1989)及《凭吊爱情》(Ziarah Cinta, 1998)。
《乡关已失》(Nostalgia Yang Hilang)译自《淡马锡》(Temasik)短篇小说集,原文曾发表于1986年2月2日《每日新闻·星期刊》,)

 

     您点赞,给我们带来动力

     平均点赞数: 0 / 5.   点赞数: 0

     还没人点赞!请您成为第一位点赞者。

分享至:

陈妙华

陈妙华(Chan Maw Woh or Chan Meow Wah),笔名丁娜、白霞等,是新加坡华裔马来文化工作者之一。她曾任职新加坡《星洲日报》及《联合早报》35年。1997年退休前是国际新闻组高级编辑。业余她长期从事华马文化交流工作,翻译马来西亚和印尼报章社论,撰写文章向读者介绍新、马、印三国马来社会和文化。
1959年她翻译出版马来长篇小说《刀尖下的生命》(Nyawa di Hujung Pedang),是新马华人翻译的第一部马来长篇小说。至今,她已出版著/译作十七部,如《马来文坛群英》、《岛国马来风》、《印尼多姿彩》、《刀尖下的生命》、《一片热土》; 《拉哇 白礁岛悲剧》,《悲君统治》,《河上风云》及Antologi Cerpen Xinhua(《新华短篇小说集》,马来文)等。
她曾与杨贵谊合编17部马华、马来和马华英、华马英等词典, 包括:《马来语大词典》(1972),《统一标准马来语词典》(1973,第四版:2018),《新编华马大词典》(2012),《新编马华大词典》(2015),《新编华马英简明词典》(2015)等。
目前她是新加坡文艺协会副会长,新加坡作家协会、热带文学艺术俱乐部及马来作协“五十年代作家行列”的永久会员,并于2000年至2003年担任该会理事,是该会70年来唯一的华裔理事。
她曾荣获“五十年代作家行列”(ASAS ‘50)“文学贡献奖”及新加坡马来语文理事会颁发的“文学之友奖”等。2016年7月她获颁第15届亚细安华文文学奖。