不好意思
搞错了你的故乡
你原籍中国
不是法国

不好意思
唤错了你的名字
你叫法国
不叫中国

后记:

到过南京的人都回注意到许多马路两侧，高大的悬铃木经修剪造型后枝叶交错，形成蔚为壮观的绿色长廊，人们都叫它“法国梧桐”，其实它既不是梧桐，也不产自法国。它是悬铃木中的一种，原产北美洲、墨西哥、地中海和印度一带。悬铃木被唤成“法国梧桐”是因为它的叶子酷似梧桐。其实“法国梧桐”并非产自法国。17世纪，在英国的牛津，人们用一球悬铃木 (又叫美国梧桐) 和三球悬铃木 (又叫法国梧桐) 作亲本，杂交成二球悬铃木，取名“英国梧桐”。因为是杂交，没有原产地。在欧洲广泛栽培后，法国人将二球悬铃木带到上海，作为行道树种在霞飞路（今淮海中路）上，上海人就把它们当成是法国梧桐。 虽然它即非法国原产亦非梧桐，但以讹传讹，人云亦云，几乎所有人都把它叫“法国梧桐”了。