陈妙华

陈妙华
陈妙华(Chan Maw Woh or Chan Meow Wah),笔名丁娜、白霞等,是新加坡华裔马来文化工作者之一。她曾任职新加坡《星洲日报》及《联合早报》35年。1997年退休前是国际新闻组高级编辑。业余她长期从事华马文化交流工作,翻译马来西亚和印尼报章社论,撰写文章向读者介绍新、马、印三国马来社会和文化。
1959年她翻译出版马来长篇小说《刀尖下的生命》(Nyawa di Hujung Pedang),是新马华人翻译的第一部马来长篇小说。至今,她已出版著/译作十七部,如《马来文坛群英》、《岛国马来风》、《印尼多姿彩》、《刀尖下的生命》、《一片热土》; 《拉哇 白礁岛悲剧》,《悲君统治》,《河上风云》及Antologi Cerpen Xinhua(《新华短篇小说集》,马来文)等。
她曾与杨贵谊合编17部马华、马来和马华英、华马英等词典, 包括:《马来语大词典》(1972),《统一标准马来语词典》(1973,第四版:2018),《新编华马大词典》(2012),《新编马华大词典》(2015),《新编华马英简明词典》(2015)等。
目前她是新加坡文艺协会副会长,新加坡作家协会、热带文学艺术俱乐部及马来作协“五十年代作家行列”的永久会员,并于2000年至2003年担任该会理事,是该会70年来唯一的华裔理事。
她曾荣获“五十年代作家行列”(ASAS ‘50)“文学贡献奖”及新加坡马来语文理事会颁发的“文学之友奖”等。2016年7月她获颁第15届亚细安华文文学奖。

贴文

您点赞,给我们带来动力

平均点赞数: 0 / 5. 点赞数: 0

还没人点赞!请您成为第一位点赞者。