最后的内容
5G文学网——新华文学数码河山
首页
公告
作家岭
文林接班人
试剑山庄
文学研究
好书推荐
专栏作家出版消息
关于我们
八方来鸿
5G电子藏书阁
5G校园网
5G电子报
蔡志礼博士主持《新诗网》(开放投稿)
5G文学微波站(开放投稿)
5Gsg-Youtube频道
写在疫情蔓延时
文学课程:蔡志礼博士《2020年线上新诗创作班》
恭贺 蔡志礼博士荣获2020年东南亚文学奖
南洋新诗乐
倚窗听诗
聆听新加坡
笑傲作文
中华文史班
作家档案馆
蔡志礼《AI 答客问》散文诗专栏
向已故作家致敬
林方
陈华淑
梁荣基
廖为祥(廖青)
个人专栏主页
作家岭
尤 今
希尼尔
虎 威
林得楠
谢 清
张 挥
成 君
邓汝能
王润华
梁荣基
苏启祯
陈军荣
蔡志礼
邹 璐
陈妙华
薛依云
林 子
语 凡
李宁强
翁添保
胡春来
穆 军
胡建弟
黄耀天
谭成发
黄宏墨
伊 蝉
黄 华
陈 帅
蔡曙鹏
吴雪妮
文林接班人
林 瑶
李蕙冰
试剑山庄
陈小燕
凯瑟洛
苑会梅
慕 易
傅佳丽
文学微波站
王竹石
马丽雯
陈政心
林子昊
首页
公告
【写在疫情蔓延时】
作家岭
尤今
希尼尔
虎威
林得楠
谢清
张挥
成君
邓汝能
王润华
蔡志礼
邹璐
李宁强
李前南
郭永秀
李选楼
陈妙华
薛依云
林子
胡春来
语凡
穆军
翁添保
黄宏墨
伊蝉
黄华
王虹宇
文林接班人
林瑶
李蕙冰
南洋新诗乐
南洋新诗乐
【倚窗听诗】
【聆听新加坡】
笑傲作文
中华文史班
好书推荐
作家档案馆
新加坡作家协会名录
新加坡文艺协会名录
试剑山庄
陈小燕
凯瑟洛
文学研究
5G电子藏书阁
【艺术研究】
【五月诗刊】
【新加坡文艺】
【新华文学】
【新加坡诗刊】
【青春文选】
【蔡志礼微型小说选】
【谢清诗选】
5G校园网
5G电子报
Youtube频道
关于我们
八方来鸿
Toggle website search
陈妙华
陈妙华(Chan Maw Woh or Chan Meow Wah),笔名丁娜、白霞等,是新加坡华裔马来文化工作者之一。她曾任职新加坡《星洲日报》及《联合早报》35年。1997年退休前是国际新闻组高级编辑。业余她长期从事华马文化交流工作,翻译马来西亚和印尼报章社论,撰写文章向读者介绍新、马、印三国马来社会和文化。
1959年她翻译出版马来长篇小说《刀尖下的生命》(Nyawa di Hujung Pedang),是新马华人翻译的第一部马来长篇小说。至今,她已出版著/译作十七部,如《马来文坛群英》、《岛国马来风》、《印尼多姿彩》、《刀尖下的生命》、《一片热土》; 《拉哇 白礁岛悲剧》,《悲君统治》,《河上风云》及Antologi Cerpen Xinhua(《新华短篇小说集》,马来文)等。
她曾与杨贵谊合编17部马华、马来和马华英、华马英等词典, 包括:《马来语大词典》(1972),《统一标准马来语词典》(1973,第四版:2018),《新编华马大词典》(2012),《新编马华大词典》(2015),《新编华马英简明词典》(2015)等。
目前她是新加坡文艺协会副会长,新加坡作家协会、热带文学艺术俱乐部及马来作协“五十年代作家行列”的永久会员,并于2000年至2003年担任该会理事,是该会70年来唯一的华裔理事。
她曾荣获“五十年代作家行列”(ASAS ‘50)“文学贡献奖”及新加坡马来语文理事会颁发的“文学之友奖”等。2016年7月她获颁第15届亚细安华文文学奖。
《乱麻》
马来文译作品集
2020年12月
新加坡文艺协会出版
贴文
陈妙华简历
(2020年6月7日)
【金山木屋】 陈妙华
(2020年6月4日)
红海滩
(2020年6月2日)
【乡关已失】 陈妙华
(2020年5月25日)
吉打文化行 华马文化交流另一章
(2020年5月22日)